Contează cum spui...

 Un sultan a visat că și-a pierdut toți dinții.

Imediat după ce s-a trezit, l-a întrebat pe un interpret de vise despre semnificația visului. „O, ce nenorocire, domnule!”, a exclamat interpretul. „Fiecare dinte pierdut semnifică pierderea unuia dintre cei dragi!”

„Ce spui, obraznicule!”, a strigat sultanul furios. „Cum îndrăznești să-mi spui așa ceva? Ieși de aici!” Și a dat ordinul: „Cincizeci de lovituri de bici pentru acest om obraznic!”

Un alt interpret de vise a fost chemat și adus în fața sultanului. Când a auzit visul, a exclamat: „Ce noroc! Ce mare noroc! Domnul nostru va trăi mai mult decât toți din familia sa!”

Atunci, fața sultanului s-a luminat și a spus: „Mulțumesc, prietene! Du-te imediat cu trezorierul meu și roagă-l să-ți dea cincizeci de monede de aur!”

Pe drum, trezorierul i-a spus: „Nu ai interpretat visul sultanului nicidecum diferit față de primul interpret de vise!”

Cu un zâmbet viclean, omul deștept i-a răspuns: „Ține minte, poți spune multe lucruri; contează cum le spui!”